AY, PENA, PENITA, PENA

12.09.2014 20:37

¡Ay! pena, penita pena

1951

(Farruca-zambra)

 

Quintero, León y Quiroga

María Dolores Flores Ruiz Lola Flores”

 

(Compuesta originalmente para el espectáculo “La copla nueva”, que en 1951 protagonizó Luisa Ortega y su padre, Manolo Caracol, en el Teatro Calderón de Madrid.   A pesar de que Luisa Ortega fue su primera intérprete, ha sido Lola Flores quien mejor la ha sabido cantar y escenificar. La canción obtuvo su mayor popularidad en 1953 cuando Lola Flores la cantó en la película “Pena, penita, pena” del cineasta Miguel Morayta.)

 

 

Si en el firmamento poder yo tuviera, 
esta noche negra lo mismo que un pozo, 
con un cuchillito de luna lunera, 
cortaría los hierros de tu calabozo.

 
Si yo fuera reina de la luz del día, 
del viento y del mar, 
cordeles de esclava yo me ceñiría 
por tu libertad. 

Estribillo: 
¡Ay, pena, penita, pena -pena-, 
pena de mi corazón, 
que me corre por las venas -pena- 
con la fuerza de un ciclón! 
Es lo mismo que un nublado 
de tiniebla y pedernal. 
Es un potro desbocado 
que no sabe dónde va. 
Es un desierto de arena -pena-, 
es mi gloria en un penal. 
¡Ay, penal! ¡Ay, penal! 
¡Ay, pena, penita, pena! 


Yo no quiero flores, dinero, ni palmas, 
quiero que me dejen llorar tus pesares, 
y estar a tu vera, cariño del alma, 
bebiéndome el llanto de tus soleares.

 
Me duelen los ojos de mirar sin verte, 
reniego de mí, 
que tienen la culpa de tu mala suerte 
mis rosas de abril. 

Estribillo…