GIGANTES Y CABEZUDOS, ESCENA DE LAS VERDULERAS

17.10.2014 15:45

             Escena de las verduleras

De la zarzuela: “Gigantes y cabezudos”

(Introducción, disputa y Jota)

 

Letra: Miguel Echegaray e Eizaguirre; Música: Manuel Fernández Caballero

 

(Estrenada en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, el 29 de noviembre de 1898)

 

Escena primera

 

Vendedoras -..............Hay que separarlas,

                                    van á hacerse mal.

 

Otras-................ .......Isidro, tío Isidro,

                                   venga usted acá.

 

Isidro-.......................¡Alto!, ¡alto!, ¡alto!

                                   ¡Qué mujeres!

                                   Estas son demonios.

 

Antonia-....................¡Me arañó la cara!

 

Juana-.......................¡Me ha arrancado el moño!

 

Isidro-.......................¿Por qué habéis armado esta trapatiesta?

 

Juana-.......................El genio de Antonia.

 

Antonia-....................El carácter de esa.

 

Juana-.......................Me ha pedido mucho.

 

Antonia-....................La he dicho que ofrezca.

 

Juana-.......................No me da la gana.

 

Antonia-....................¿No ve usté qué lengua?

 

Pepa y Vendedoras-...¡Calma y no pegarse por unas cuadernas!

 

Juana-.......................Eso no es vender.

 

Antonia-....................¿Eso qué es?

 

Juana-.......................¡Robar!

 

Antonia-....................¡Ladrona! ¡La mato!

 

Juana-.......................¡Qué me has de matar!

 

Isidro-.......................¡Antonia, que te estés quieta,

                                    y tú, Juana, vete ya!

                                    A que llamo al alguacil.

 

Juana-.......................El alguacil no vendrá.

 

                                   Ya sabemos por qué es tan valiente,

                                   ya sabemos por qué es tan cerril,

                                   ya sabemos que insulta a la gente

                                   porque tiene el marido alguacil.

                                   Pero á mí no me importa ni el juez.

                                   Que viniese ahora mismo quisiera.

 

Antonia-....................¡Tío Isidro, tío Isidro, me insulta otra vez!'

 

Vendedoras-..............¡Fuera! ¡Fuera! ¡Te digo que fuera! (bis)

                                   ¡Fuera! ¡Fuera!

 

Isidro-.......................Pero, por Dios, Antonia,

                                   nos comprometes.

                                   Jamás oyes razones

                                   ni te contienes.

                                   A las seis has venido,

                                   no son las siete,

                                   y ya has andado á golpes

                                   dos ó tres veces.

                                   Pronto á tu puesto.

                                   ponte á vender.

 

Pepa y Vendedoras-...Y cállate, si puedes,

                                   alguna vez.

 

Antonia-....................¡Pimientos y tomates!

                                   ¿No hay quien los quiera?

 

                                   Y rábanos, ¿quién compra?

                                   ¡La rabanera!

 

Pepa y Vendedoras-...Tiene un carácter

                                   como una fiera;

                                   pero ella es la alegría

                                   de la plazuela.

 

Compradoras-.........   ¡Qué caro está todo!

                                   ¡Qué barbaridad!

                                   Los precios se suben

                                   cada día más.

 

Todas-......................Ya Timoteo viene hacia acá.  

                                   A buena hora llega hoy la autoridad.

 

Timoteo-...................Soy yo, muchachas.

                                   Venid á mí.

                                   Algo muy grave.

                                   voy á decir.

 

Vendedoras-..............Algo muy grave.

                                   ¿Qué pasará? (bis)

 

Timoteo-...................Silencio, calma

                                   y oídme ya:

 

                                   El Ayuntamiento

                                   hoy está reunido.

                                   Por el nuevo arbitrio

                                   ya se ha decidido.

                                   No ha quedado corto

                                   el Ayuntamiento,

                                   que os  aumenta todo

                                   un ciento por ciento.

 

Vendedoras-..............¡Un ciento por ciento!

                                   ¡Qué barbaridad!

 

Timoteo-...................Cosas, hijas, de la superioridad.

 

                                   El Alcalde, que os tiene un canguelo muy justificado,

                                   al Gobierno civil, de mañana, fue muy demudado.

                                   Indicando que alguna trastada teme de vosotras;

                                   pues como él decía,

                                   sois al fin mujeres, y de Zaragoza.

 

                                   Entonces, al pobre Alcalde,

                                   le dijo el Gobernador:

                                   «Usted cumpla lo acordado,

                                   del orden respondo yo.»

 

                                   Ya lo sabéis,

                vais á pagar.

 

Vendedoras-............¿Pagar nosotras?

                                 ¡Nunca jamás!

 

Timoteo-...................¡Vais á pagar!,

                                  ¡vais á pagar!

 

Vendedoras-............¿Pagar nosotras?

                                 ¡Nunca jamás!

 

                                  Anda, ve y dile al Alcalde (bis)

                                  que diga al Gobernador

                                  que no responda del orden,

                                  que el orden lo turbo yo. (bis)

 

                                  Con tanto impuesto

                                  ahogada estoy.

                                  Mi sangre quieren,

                                  yo no la doy.

 

Timoteo-..................Cristo de la Seo,

                                  Virgen del Pilar,

                                  haz que se sosieguen

                                  y no griten más.

 

                                  Si en aumento sigue

                                  esta rebelión,

                                  de una gran paliza

                                  no me libro yo.

 

Vendedoras-...........  Si esos señores

                                  juntos allí,

                                  contra nosotras

                                  votan que sí...

 

                                  Anda, ve y dile al Alcalde

                                  que diga al Gobernador,

                                  que la plazuela ha votado,

                                  y que ha votado que no. (bis)

 

                                  Anda ve i dile al Alcalde (bis)

                                  que votamos todas que no.

 

                                  Anda ve i dile al Alcalde (bis)

                                  que votamos todas que no.

                 

                                  ¡Que no!

                                  ¡Que no!

                                  ¡Que no!

 

                                  ¡Que............................. No!